Feier zum 30-Jährigen Bestehen der Sädtepartnerschaft Telgte - Polanica Zdròj am 20.09.2025 in Telgte
Rede des Vorsitzenden Udo Woltering der "Freunde der Städtepartnerschaft Telgte - Polanica Zdròj":
Lieber Bürgermeister Wolfgang Pieper,
sehr geehrter Vizekonsul Bartłomiej Książek
liebe Mitglieder des Stadtrates,
liebe Freundinnen und Freunde aus Polanica Zdrój,
sehr geehrte Damen und Herren,
Vor nun 30 Jahren, nach ersten Kontakten in den 90ger Jahren und 1995 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen den beiden Städten unterschrieben.
Zwei Menschen, die sich auf Telgter Seite viele Jahre um die Kontakte zwischen den Partnerstädten gekümmert haben, sind Bernd Lechler und Dr. Wolfgang Nienaber.
Und ich freue mich, dass Wolfgang Nienaber heute dabei ist. Fast 25 Jahre hat er sich in Telgte für die Städtepartnerschaft eingesetzt.
Highlights in diesen Jahren war sicherlich 2006 ein Besuch von 19 Schülern aus Polanica, 2009 ein Besuch einer Gruppe von 14 Personen aus Polanica in Telgte, 2013 der Besuch der Telgter Schachfreunde in Polanica, der einen jahrelangen Kontakt zu den Schachfreunden in Polanica zur Folge hatte, und der Besuch der Orchesterklasse des Telgter Gymnasiums mit Auftritten in Polanica und Umgebung. Nicht zu vergessen sind die vielen Besuche kleiner Gruppen im Laufe der Jahre.
Seit 2019 bin ich in Telgte nun Vorsitzender der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdónj und wie ich auf einem alten Bild gesehen habe, war ich damals als Ratsherr auch bei der Unterzeichnung 1995 dabei.
Die Städtepartnerschaft zu pflegen ist Teamarbeit. Zu diesem Team gehören die Vorstandsmitglieder Damian und Sylwie Ziemann, Stephan Herzig, Joana Walkowiak, Christel Lepold, Konny Runde, Benedikt Seesing und Wolfgang Nienaber, unser Ehrenpräsident. Aber noch viele andere Personen helfen mit und über 80 Mitglieder unterstützen unseren Verein.
Schon Tradition haben das Grillfest im Sommer an der Ems und unser Bigoszessen im Herbst. Und wir haben uns besonders gefreut, als im Herbst 2024 Marlena, Anna und Martin aus Polanica spontan unserer Einladung gefolgt sind und an unserem Essen teilgenommen haben.
Nach verschiedenen Besuchen in Telgte und Polanica Zdrój mit kleineren Gruppen, konnten wir 2023 mit einer größeren Reisegruppe Polanica Zdròj besuchen. Alle Teilnehmer der Reise waren begeistert.
Bei der Feier zum 30jährigen Jubiläum im Juni diesen Jahres in Polanica bin ich zum Ehrenbürger von Polanica Zdrój ernannt worden – eine große Ehre für mich und den Verein.
Ich habe den Eindruck, dass in den letzten Jahren Polen in Deutschland neu wahrgenommen wird. Nicht zuletzt der Krieg in der Ukraine hat deutlich gemacht, dass Europa zusammenstehen muss. Das hat auch dazu geführt, dass sich der Blick auf unseren großen östlichen Nachbarn Polen geändert hat. Das Interesse an den Menschen, an der polnischen Politik, an den gesellschaftlichen Umständen, an der Kultur ist deutlich gestiegen.
War vor 10 Jahren das Interesse an einer Reise nach Polanica eher gering, werden wir von vielen Telgter immer wieder auf eine Fahrt nach Polanica angesprochen, so dass der Verein plant, die Reise demnächst zu wiederholen.
Das Ziel der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdrój ist es, die Kontakte zwischen unseren Städten weiter zu pflegen und für gegenseitiges Verständnis und Zusammenarbeit zu werben. Das Zusammenleben in Europa und zwischen Deutschland und Polen kann nicht nur auf den höheren Ebenen diskutiert werden, sondern muss auch von den Menschen in den Städten und Dörfern gelebt werden. Dazu möchten wir beitragen.
Besonders freue ich mich darüber, dass Telgte eine so schöne Partnerstadt hat, die wir immer wieder gerne besuchen, mit so vielen liebenswerten, gastfreundlichen Menschen. Unsere Treffen mit unseren polnischen Freunden sind immer von einer herzlichen Atomsphäre geprägt.
Ich wünsche mir, dass wir gemeinsam den Austausch zwischen unseren beiden Städten auf dieser Basis verbreitern können.
Dziękuję bardzo
Feier zum 30-Jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft
Telgte- Polanica Zdrój am 19. Juni 2025
1995 wurde die Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdrój feierlich in Telgte unterzeichnet. Anlässlich des 30-jährigemn Jubiläums fuhr jetzt eine sechsköpfige Delegation aus Telgte zu Feierlichkeiten nach Polanica Zdrój. Dort wurde am Samstag vor einem großen Auditorium das 100jährige Bestehen des dortigen Kurtheaters, das 80-jährige Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte und eben das 30-jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft gefeiert.
Die Stadtratsvorsitzende Marlena Runiewcz-Wac sagte in ihrer Rede: „Dies ist eine außergewöhnliche Zeit, in der unsere Städte nicht nur ein dauerhaftes Verständnis aufgebaut, sondern vor allem die Grundlage für wahre Freundschaft, gegenseitige Unterstützung und Solidarität geschaffen haben.“ Auch erinnerte sie an die Hilfe der Stadt Telgte nach dem tragischen Hochwasser 1998 in Polanica.
Stephan Herzig überbrachte die Grüße des verhinderten Bürgermeisters Wolfgang Pieper, des Stadtrates und der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Telgte. Ziel der Partnerschaft sei es, so Stephan Herzig, einerseits den Kontakt zwischen den Menschen und andererseits den Gedanken-, Meinungs- und Informationsaustausch zu fördern. Auch erinnerte er an die zahlreichen Besuche von Vereinen, Chören, Schulklassen und offiziellen Delegationen. Als Gastgeschenk übereichte er eine Bronzestatue des renommierten Künstlers Breilmann, die zwei eng umschlungene Menschen zeigt - ein Symbol für die enge Verbindung von Telgte und Polanica Zdrój.
Anschließend wurde Udo Woltering, Vorsitzender der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdrój, eine besondere Anerkennung zuteil. Er wurde zum Ehrenbürger der Stadt Polanica Zdrój ernannt. In ihrer Laudatio erläuterte die Stadtratsvorsitzende Marlena Runiewcz-Wac: „Der heutige Tag ist ein Ausdruck unserer Dankbarkeit gegenüber Udo Woltering – einem Mann, der mit seiner Arbeit, seiner Leidenschaft und seinem Herzblut beweist, dass Zusammenarbeit, Freundschaft und Völkerverständigung die Grundlagen eines starken, vereinten Europas bilden. Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag und Ihr wertvolles Engagement, das Meschen zusammengebracht und die Verbindungen zwischen Telgte und Polanica-Zdrój gestärkt hat.“
Udo Woltering bedankte sich für die große Ehre, die aber auch gleichzeitig Ansporn sei, weiter für die Freundschaft zwischen Telgte und Polanica einzutreten und diese Partnerschaft zu vertiefen. „Die Städtepartnerschaft zu pflegen ist Teamarbeit. Wichtig sind deshalb Damian und Sylwie Ziemann, Stephan Herzig, Joana Walkowiak, Wolfgang Nienaber, die heute hier sind. Aber auch viele andere Personen wie Christel Lepold, Konny Runde und Benedikt Seesing helfen mit, und über 80 Mitglieder unterstützen unserem Verein“ so Udo Woltering.
Insgesamt konnte die Delegation aus Telgte von einer schönen Jubiläumsfeier und vielen interessanten und anregenden Gesprächen in einer sehr freundschaftlichen Atomsphäre berichten.
Neujahrsbrief 2025 mit Rückblick 2024
· Jan. 2024 Teilnahme am Europäischen Netzwerktreffen des Münsterlandes im Kreishaus Coesfeld
· 19.01.2024 Teilnahme des Vorsitzenden am 5. NRW-Tag der Städtepartnerschaften im Landtag in Düsseldorf mit Vorträgen, Diskussionen und Arbeitsgruppen
· 18.03.2024 Einladung des Ministerpräsidenten NRW, Hendrik Wüst, an die Gewinner des Rechezapreises in die Abtei Brauweiler, Pulheim. Damian Ziemann und der Vorsitzende haben teilgenommen.
· Frühjahr 2024 Einladung an die Vizebürgermeisterin Agata Winneki und die Feuerwehr zu einem Besuch nach Telgte. Leider kam der Besuch nicht zu Stande.
· Am14.06.2024 fand die Mitgliederversammlung im Bootshaus des Rudervereins statt. Damian Ziemann wurde als zweiter Vorsitzender bestätigt. Außerdem habe ich als Vorsitzender angeregt, über unseren - aus meiner Sicht - unhandlichen Namen nachzudenken. Ein Vorschlag soll in der Mitgliederversammlung 2025 dazu vorgelegt werden. Anschließend haben wir den Abend mit unserem traditionellen Grillfest im Bootshaus in gemütlicher Runde mit vielen Gesprächen ausklingen lassen.
· Joanna Walkowiak hat es im Herbst in die Hand genommen, telefonisch Kontakt mit Polanica aufzunehmen.
Aus Polanica wurde uns als neue Ansprechpartnerin Frau Macherzynska benannt, die auch für die Kulturveranstaltungen in Polanica zuständig ist. Wir haben dann eine Einladung zu unserem Bigosessen ausgesprochen. Zu unserer Freude sind daraufhin drei Mitglieder des Stadtrates gekommen. Frau Macherzynska selber war leider verhindert.
· Unser Bigosessen am 29.11. war im Beisein unseres Bürgermeisters Wolfgang Pieper wieder ein voller Erfolg. Das köstliche Essen, von Christel Lepold und Sylwie Ziemann gekocht, hat wieder alle begeistert.
· Schon am 28.11.2024 hatten wir abends unsere polnischen Gäste empfangen. Beim Abendessen im Telgter Hof wurden interessante Gespräche geführt. Am nächsten Tag haben wir mit Marlene Runiewicz-Wac (Vorsitzende des Stadtrates), Anna Walcuk und Marcin Fiebig dann unter Führung von Thomas Strotmeyer die neue Feuerwehrwache in Westbevern besichtigt. Nachmittags stand dann das Religio und ein kurzer Rundgang durch die Stadt auf dem Programm, bevor es zum Biogosessen ging.
Vereinbart wurde mit der Delegation aus Polanica Zdrój, dass wir in 2025 gemeinsam mit je einer Veranstaltung in beiden Städten das 30Jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft feiern wollen. Dazu werden wir jetzt mit den Vorbereitungen beginnen.
· Am 26.01.2025 werden wir uns auf der Ehrenamtsmesse im Bürgerhaus präsentieren. Hierzu sind alle herzlich eingeladen, unseren Verein dort zu besuchen.
· Im neuen Jahr hat sich ein loses Netzwerk der deutsch-polnischen Vereine aus Senden, Lüdinghausen, Telgte, Nottuln und Münster gebildet. Wir sind gespannt, was sich daraus entwickelt.
Allen Vereinsmitgliedern wünsche ich ein gutes Jahr 2025 – Gesundheit und Zufriedenheit.
Udo Woltering
1. Vorsitzender der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdrój
Busreise zu unserer Partnerstadt in Niederschlesien Anfang Oktober 2023
Vom 01. bis zum 07.Oktober hat eine 24 köpfige Reisegruppe aus Telgte die Partnerstadt Polnica Zdròj in Niederschlesien besucht. Organisiert hatte die Fahrt der Verein „Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdrój“. Gefördert wurde die Fahrt durch den Richeza-Preis 2022/2023 der Landesregierung Nordrhein-Westfalen.
Die Woche war gespickt mit einem umfangreichen Programm. Neben dem Kurort Polanica Zdrój wurde das Hirschfelder Tal mit seinen vielen Schlössern besucht, ein Tag in Breslau verbracht und eine Fahrt ins Heuscheuer Gebirge zu den „Wilden Löchern“ mit bizarren Gesteinsformationen und zur Albendorfer Gnadenkirche unternommen. Ein weiterer Ausflug führte ins südliche Glatzer Bergland mit der sehenswerten Wölfelschlucht. Ein Highlight war sicherlich der Besuch der Friedenskirche in Schweidznitz auf der Rückfahrt am Samstag. Die Erlaubnis zum Bau dieses Weltkulturerbes wurde übrigens im Rahmen des Westfälischen Friedens 1648 in Münster erteilt. Neben dem Besuch der Sehenswürdigkeiten wurde im Gespräch mit Bürgermeister Mateusz Jellin über dir aktuelle Situation der ukrainischen Flüchtlinge vor Ort, Aktivitäten der Gemeinde zur Klimaanpassung und zur Situation des öffentlichen Nahverkehrs gesprochen. Nicht zu übersehen war, dass am 17.10. in Polen gewählt wird. Dies führte zu intensiven Diskussionen über die politische und gesellschaftliche Spaltung des Landes in einen liberalen und einen konservativen Block.
Udo Woltering, 1. Vorsitzender des Vereins, fasst die Reise so zusammen: „Bei schönem Wetter haben alle Reiseteilnehmer Polanica Zdrój und Niederschlesien als sehr schöne Landschaft mit vielen einzigartigen Sehenswürdigkeiten erlebt. So eine Fahrt wird der Verein bei Interesse sicher noch mal wiederholen.“
Udo Woltering
1. Vorsitzender der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte - Polanica Zdròj
Anfragen zu weiteren Informtionen bitte an
Udo Woltering, Am Stadtgraben 5, Telgte
[email protected]
Tel.: 02504-3538
Programm der Gruppenreise nach Polanica Zdrój / Bad Altheide, Oktober 2023
1. Tag: Sonntag, 1. Oktober 2023
Busfahrt von Telgte über Görlitz ins Glatzer Land, nach Polanica Zdrój / Bad Altheide. Im Hotel treffen Sie Ihre Reiseleitung für die nächsten Tagen. Nach dem Abendessen kleiner Rundgang durch den Kurpark von Polanica.
Abendessen und Übernachtung in Polanica Zdrój/Bad Altheide.
2. Tag: Montag, 2. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Am Morgen Empfang durch den Bürgermeister Jellin im Rathaus. Danach Rundgang durch Polanica. Der gepflegte Kurpark mit seiner bunten Blütenpracht und einer Mineraltrinkhalle im Zentrum gilt als einer der schönsten Kurparks in Polen. Auch die Promenade entlang der Weistritz (Bystrzyca) lädt zum Bummel ein. Am Nachmittag Ausflug nach Glatz/Klodzko, der alten preußischen Festungsstadt, die wir auf einer Führung kennen lernen. Wir sehen u.a. die Brücktorbrücke, sozusagen eine Miniatur der Karlsbrücke aus Prag, und die Maria Himmelfahrtkirche mit ihrer fantastischen Innenausstattung. Außerdem Besuch der Festung Glatz, von hier bietet sich ein weiter Blick über die Stadt und ins Glatzer Land.
Abendessen und Übernachtung in Polanica Zdrój/Bad Altheide.
Abends im Hotel Vortrag von Henryk Grzybowski über die Geschichte von Polanica Zdròj.
3. Tag: Dienstag, 3. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Tagesausflug ins Riesengebirge. Fahrt nach Hirschberg. Kleine Stadtbesichtigung in Hirschberg. Inmitten des historischen Marktplatzes steht das klassizistische Rathaus von 1747. Das Rathaus umgibt der Ring mit 55 Barock- und Rokokohäusern. Der Neptunbrunnen bildet das Symbol des Überseehandels. Die Gnadenkirche an der ehemaligen Bahnhofstraße ist 1709 - 1718 erbaut worden. Dann Fahrt zum Haus Wiesenstein in Agnetendorf. Gerhart Hauptmann ließ Haus Wiesenstein 1900 erbauen. 1922 schuf der Maler Avenarius in der Halle Jugendstil- Wandgemälde. Besichtigung des schönen Museums. Weiter nach Krummhübel am Fuße der Schneekoppe. Die Kirche Wang ist ein einzigartiges historisches Baudenkmal der mittelalterlichen sakralen Architektur Skandinaviens. 1844 aus Norwegen nach Brückenberg geholt, befindet sich die Kirche weiterhin in kirchlichem Besitz. Am Nachmittag Kaffee und Kuchen auf Schloss Lomnitz.
Abendessen und Übernachtung in Polanica Zdrój/Bad Altheide.
4. Tag: Mittwoch, 4. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Ganztägige Rundfahrt durch die Bäder des Glatzer Landes. Zunächst führt die Fahrt nach Bad Reinerz, Besichtigung der alten Papiermühle, und weiter nach Bad Kudowa. Rundgang durch Bad Kudowa und Spaziergang im dortigen Kurpark. Danach geht es ins Heuscheuergebirge zu einer kleinen Wanderung. Diese bizarre Felsenlandschaft liegt direkt an der Grenze zu Tschechien. Weiterfahrt nach Albendorf, dort Besichtigung der Gnadenkirche und des Kreuzgangs.
Abendessen und Übernachtung in Polanica Zdrój/Bad Altheide.
5. Tag: Donnerstag, 5. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Fahrt nach Breslau. Stadtbesichtigung von Breslau. Das bis heute unverwechselbare Wahrzeichen der Stadt ist das gotische Rathaus, nicht weniger berühmt ist aber auch das imposante Barockgebäude der Universität, eine Stiftung Kaiser Leopolds I., hier besonders die prachtvolle Aula Leopoldina und das Oratorium Marianum mit Casparini-Orgel. Die drei bedeutendsten gotischen Sakralbauten Breslaus sind die Kirche der hl. Elisabeth, der hl. Maria Magdalena sowie des hl. Adalbert. Die Dominsel, die Wiege Breslaus, vermittelt eine mittelalterlich-klerikale Atmosphäre; hier sind vor allem die Kirche Maria auf dem Sande und die Heilig-Kreuz-Kirche zu nennen. Weiterfahrt zur Jahrhunderthalle. Diese Halle ist ein Meisterwerk moderner Baukunst aus dem Jahr 1913. Freie Zeit in Breslau. Auf dem Rückweg machen Sie Station in Schweidnitz. Besichtigung der evangelischen Friedenskirche, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört und als größte Fachwerkkirche Europas gilt.
Abendessen und Übernachtung in Polanica Zdrój/Bad Altheide.
6. Tag: Freitag, 6. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Ausflug in den südlichen Teil des Glatzer Berglandes. Erste Station des Tages ist Bad Landeck. Dann Fahrt über Habelschwerdt nach Wölfelsgrund. Kleine Wanderung durch die Wölfelsschlucht zum Wölfelsfall und weiter zur Wallfahrtskapelle Maria Schnee. Rückfahrt über Mittelwalde über die Sudetenpanoramastraße nach Bad Altheide. Freie Zeit in Polanica.
Abends im Hotel eine Diskussionsrunde: Ukrainische Flüchtlinge in Telgte und Polanica Zdrój – Unterbringung und Integration eine gemeinsame Aufgabe. Diskutanten: Udo Woltering (Ratsvertreter in Telgte) und Agata Winicka (Vizebürgermeisterin in Polanica Zdrój)
7. Tag: Samstag, 7. Oktober 2023
Frühstück im Hotel. Verabschiedung von der Reiseleitung und Heimreise nach Telgte.
Besuch in Polanica Zdrój im November 2022
Damian Ziemann (2. Vorsitzender), Udo Woltering (1.Vorsitzender), Agata Winnicka (Vize-Bürgermeisterin Polanica- Zdrój), Ulla Woltering (Sozialamtsleiterin in Ahlen), Mares Woltering (Salvea Maria Frieden) vor dem Kurhaus in Polanica Zdrój
Nachdem im Mai der Bürgermeister Jellin aus Polanica Zdrój mit einer Delegation Telgte besucht hat, ist jetzt eine kleine Gruppe des Partnerschaftsvereins „Freunde der Städtepartnerschaft Telgte-Polanica Zdrój“ in Schlesien auf einem Gegenbesuch unterwegs gewesen. Dabei konnten wieder viele interessante Gespräche geführt werden , u.a. über Möglichkeiten des Austausches zwischen Telgte und Polanica Zdrój.
In diesem Zusammenhang wurde eine Berufsschule in der benachbarten Kreisstadt Glatz, das Krankenhaus und die Feuerwehr in Polanica besucht. Überall wurde die Gruppe sehr freundlich aufgenommen und es wurde ein großes Interesse an einem Besuch in Telgte geäußert. „Der Partnerschaftsverein wird jetzt weitere Gespräche in Telgte führen, um in 2023 diesen Austausch zu ermöglichen. Außerdem plant der Verein in 2023 eine touristische Reise nach Polanica Zdrój, damit möglichst viele Telgterinnen und Telgter diesen wunderschönen Kurort kennenlernen können“ erläuterte Udo Woltering, der 1. Vorsitzende der Freunde der Partnerschaft Telgte – Polanica Zdrój nach der Reise.
8.000 € für die ukrainischen Flüchtlinge in Polanica Zdròj – Dank für die großzügige Spendenbereitschaft der Telgterinnen und Telgter
Die Spendenaktion der Freunde der Städtepartnerschaft Telgte – Polanica Zdròj für die ukrainischen Flüchtlinge in unserer Partnerstadt Polanica Zdrój in Polen hat bisher die große Summe von 7.000 € (Stand 29.04.22) eingebracht. Der 1. Vorsitzenden Udo Woltering bedankt sich im Namen des Vorstandes bei allen, die durch Ihre großartige Spendenbereitschaft zu dieser Summe beigetragen haben. Das Spendenkonto bei der Sparkasse Münsterland-Ost bleibt weiter geöffnet: DE62 4005 0150 0034 4909 79.
Die positiven Reaktionen auf Facebook aus Polen zeigen, dass die Aktion auch dort bereits wahrgenommen wird. Erreicht haben den Verein einige großzügige Einzelspenden, aber auch sehr viele Spenden bei der Sammelaktion am 14.04.2022 auf dem Wochenmarkt oder am 16.04.2022 auf dem Telgter Markt. „Jede einzelne Spende unterstützt die Flüchtlinge aus der Ukraine in unserer Partnerstadt. Der Verein wird die Spenden mit 1.000,00 € aus dem Vereinsvermögen auf die Gesamtsumme von 8.000,00 € (40.000 Zloty) ergänzen“, erläutert Woltering „Coronabedingt mussten die Vereinsaktivitäten in den letzten zwei Jahren stark eingeschränkt werden, so dass sowohl das Jubiläum zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft, also auch verschiedene kleinere Veranstaltungen ausfallen mussten. Dadurch hat der Verein einen ansehnlichen Betrag angespart. Diese Vereinsbeiträge sind in Polanica Zdrój sinnvoll investiert und werden die Verbundenheit zwischen Telgte und unserer Partnerstadt weiter vertiefen“, ergänzt der Schatzmeister Stephan Herzig. Die 8.000,00 € wurden am Mittwoch auf das Spendenkonto der Stadt Polanica Zdrój für die Unterstützung der ukrainischen Flüchtlinge überwiesen. www.telgte-polanica
Der 1. Vorsitzender Udo Woltering und der gesamte Vorstand bedanken sich nochmals für eine so große Spendenbereitschaft in Telgte.
Spendenaufruf "Polanica Zdròj hilft Ukrainer:innen"
Der Vorstand des Fördervereins "Freunde der Städtepartnerschaft Telgte - Polanica Zdrój" (Bad Altheide) ruft zu einer Spendenaktion für die ukrainischen Flüchtlinge in Polanica Zdrój auf. Unsere Partnerstadt Polanica Zdròj liegt zwar in Niederschlesien, nahe der Grenze zu Tschechien, ist aber von den Entwicklungen in der Ukraine stark betroffen. Wie alle Städte und Gemeinden in Polen hat auch Polanica Zdrój viele Ukrainerinnen und Ukrainer aufgenommen. Aktuell werden über 300 Personen – Tendenz steigend - versorgt. Für eine Kleinstadt mit 7000 Einwohnern ist das eine erhebliche Belastung.
Nun helfen die Stadtverwaltung und die Bürger in Polanica auf jede Art und Weise und mit großem Einsatz. Der Förderverein möchte ein Zeichen der Verbundenheit setzen und Polanica mit Geldspenden unterstützen. Die Spende, die hier steuerlich absetzbar ist, wird unser Förderverein auf das Spendenkonto der Stadt Polanica Zdrój einzahlen.
Der Förderverein bittet daher um Spenden auf sein Sonderkonto bei der
Sparkasse Münsterland Ost DE62 4005 0150 0034 4909 79 unter Angabe des Verwendungszwecks "Polanica hilft Ukraine".
Mit freundlichen Grüßen
Udo Woltering und der gesamte Vorstand
Von unserer Kontaktperson in Polanica Zdrój, Henryk Grzybowski, hat uns folgender Bericht über die Situation der Flüchtlinge in Polanica erreicht:
Die Informationen und die Beschreibung wurden von Agata Winnicka, der stellvertretenden Bürgermeisterin, zur Verfügung gestellt.
Zurzeit befinden sich 306 Flüchtlinge in Polanica (die bereits offiziell registriert sind). Die große Mehrheit sind Frauen mit Kindern (etwa 150 Frauen, etwa 130 Kinder und etwa 30 Männer). Es gibt ca. 60 Personen sind in dem vom Gouverneur der Region Niederschlesien angegebenen Gästehaus „Apart Home“ untergebracht, während die übrigen in Privathäusern/Appartements sowie in Pensionen oder Hotels wohnen. Wir haben bereits fast 70 Kinder in zwei Grundschulen und 7 in einem öffentlichen Kindergarten eingeschrieben.
Wir organisierten eine Spendensammlung – wir verteilten notwendige Lebensmittel, Hygieneartikel, Kosmetika, Pampers und Nahrungsmittel für Kinder sowie Kleidung. Wir haben das Nötigste für mehrere Dutzend Personen gekauft (Unterwäsche, Schuhe, Trainingsanzüge usw.). Wir renovieren derzeit eine Gemeinschaftsunterkunft, in der wir etwa 30 Flüchtlinge unterbringen wollen. Die Renovierung hat bereits mehrere zehntausend Zloty gekostet. Es fehlt immer noch an der Grundausstattung (Kühlschränke, Elektroherde und Mikrowellenherde, Staubsauger, Möbel).
Die Schüler in den Schulen haben bereits die notwendigen Schulsachen erhalten, in naher Zukunft sollen sie von Spendern mit Sportkleidung ausgestattet werden. In der Schule/im Kindergarten werden ihnen die Mahlzeiten und der zusätzliche Polnischunterricht finanziert. Das Zdrojowy-Theater hat zusätzliche Kurse für ukrainische Kinder organisiert, die ebenfalls kostenlos sind. In naher Zukunft wollen wir Polnischkurse für erwachsene Flüchtlinge organisieren.
So kann man die aktuelle Situation in Polanica kurz beschreiben. Sicherlich gibt es weniger Bedarf an Sachspenden - die Flüchtlinge sind mit dem Wichtigsten versorgt, und sie können nun finanzielle Unterstützung aus dem Staatshaushalt beantragen. Viele von ihnen sind bereits auf der Suche nach einem Arbeitsplatz oder haben sogar schon einen begonnen. Wir haben jedoch zwei Konten für den Geldeinzug eröffnet (in Euro und in Zloty). Eine solche finanzielle Unterstützung kann sinnvoller sein, da es oft sehr spontan vorkommt, dass etwas finanziert werden muss (z. B. Schulausflüge, Kauf von Schuhen/Unterwäsche, Anschaffung von Ausrüstung) – und das ist es, wofür die Gemeinde ihre Mittel im Moment ausgeben muss.
Sicherlich wird die Hilfe für Flüchtlinge ein langfristiger Prozess sein. Man könnt bereits erkennen, dass es andere Bedürfnisse gibt als die, die zu Beginn am wichtigsten waren. Da sich die Lage in der Ukraine nicht beruhigt, erklären die meisten Flüchtlinge ihren Wunsch, bei uns zu bleiben und unabhängig zu werden. Finanzielle Unterstützung für Personen, die Flüchtlinge aufgenommen haben, wird von der Regierung nur für einen Zeitraum von 60 Tagen gewährt. Dies wirft Fragen und Zweifel auf: Wie geht es weiter? Wird es allen Ukrainern gelingen, unabhängig zu werden, Arbeit und Unterkunft zu finden?
Wir als Stadt und Gemeinschaft werden sicherlich helfen, aber wir sind uns bewusst, dass dies für eine kleine Stadt wie Polanica eine große Herausforderung ist.
Mit freundlichen Grüßen
Henryk Grzybowski
Unsere Vision
Stärkung der Städtepartnerschaft
Interesse bei Jugendlichen wecken & Austausch fördern
Anreize für kulturelle Begegnungen schaffen
Begegnung auf Augenhöhe: Englisch als Verständigungssprache
Der Verein heute - unsere Ziele
Der Verein beabsichtigt heute die Zusammenführung der beiden Kulturen über diverse Austausche...
Die Stadt Polanica
Der Kurort hat für seine Besucher viel zu bieten: Kultur, Erholung und Aktivitäten inmitten wunderschöner Berglandschaft...
Der Verein
(v.l.): Konrad Runde, Udo Woltering, Stephan Herzig, Dr. Wolfgang Nienaber, Monika Woltering (2021 aus dem Vorstand ausgeschieden) und Benedikt Seesing und Christel Lepold (kniend)
Haben Sie Interesse, Ideen für Weltoffenheit und Toleranz einzubringen und mitzuarbeiten?
Ihr Ansprechpartner: Udo Woltering (1. Vorsitzender)
Tel.: 02504 3538
e-mail: [email protected]
Der Vorstand
1.Vorsitzender: Udo Woltering
2. Vorsitzender: Damian Ziemann
Kassierer: Stephan Herzig
Schriftführerein: Sylwie Ziemann
Beisitzer: Benedikt Sessing
Beisitzerin: Joana Walkowiak
Beisitzerin: Christel Lepold
Beisitzer: Dr. Wolfgang Nienaber (Ehrenvorsitzender)
Beisitzer: Conny Runde
geborenes Mitglied des Vorstandes: Bürgermeister Wolfgang Pieper
Über Uns
Wir, die „Freunde der Städtepartnerschaft Telgte/Polanica Zdrój (Bad Altheide)“, sind ein gemeinnütziger Verein, der partnerschaftliche und freundschaftliche Verbindungen zwischen Telgte und der polnischen Stadt Polanica (ehemaliges schlesisches Bad Altheide) fördern möchte.
Die Städtepartnerschaft beider Städte besteht seit dem Jahr 2005. Dem Verein gehören zurzeit etwa 40 Mitglieder an. Unser Anliegen ist es, polnische und deutsche Menschen zusammen zu bringen und damit einen Beitrag zur Verständigung der Völker zu leisten.
Gerade heute in einer Zeit, in der das gemeinsame Europa zunehmend auseinander zu driften droht, erscheint dieser Austausch umso wichtiger.
Am 24. Mai 2019 hat unser Verein einen neuen Vorstand gewählt. Aus diesem Anlass sollen die bestehenden Kontakte zu den polnischen Freundinnen und Freunden aufgefrischt und durch neue Impulse intensiviert werden. Insbesondere wollen wir verstärkt die Jugend ansprechen.
Hierbei möchten wir den Fokus auf einen möglichen Austausch von Schülerinnen und Schülern und gemeinsame Aktionen von Vereinen legen. Der kulturelle Austausch soll u. a. unter dem Motto „Begegnung auf Augenhöhe – Englisch als gemeinsame Fremdsprache“ gelingen.Denn nur durch persönliche Kontakte zwischen Bürgerinnen und Bürgern beider Städte können unterschiedliche Kultur- und Lebenswelten erlebt und verstanden werden.